da kommt das so quer rein. - Sprachgebrauch und Spracheinstellungen Russlanddeutscher in Deutschland

Danksagung und Inhalt

1 Einleitung

2 Die Russlanddeutschen – ein historischer Überblick

2.1 Entwicklung der Sprachsituation

2.2 Einreise und Situation in Deutschland

3 Theoretische Grundlagen

3.1 Forschung zu Russlanddeutschen

3.2 Sprachkontaktforschung

3.3 Einstellungsforschung

3.4 Strategien und Sprachverhalten

3.5 Die Gruppe und das Kollektiv

3.6 Der beobachtete Sprachgebrauch

3.7 Gewählte Analysemethoden

4 Methodische Grundlagen

4.1 Die methodische Basis

4.2 Das Korpus und die Datentypen

5 Erste Beobachtungen des Sprachgebrauchs

6 Sprachwechsel und ihre Funktionen

6.1 Anzeigen einer Gegenposition (Widerspruch)

6.2 Kontextualisierung

6.3 Redewiedergabe

6.4 Gesprächsvorlage

6.5 Verstärkung der Aussage

6.6 Bewältigung der Gesprächseröffnung

6.7 Segmentierung einer Beschreibung

6.8 Markierung einer Nebensequenz

6.9 Kommentieren

6.10 Betonung durch Wiederholung mit Sprachwechsel

6.11 Intervenieren

6.12 Zusammenfassen

6.13 Bearbeitung des Lexikons

6.14 Strukturierung

6.15 Gesprächseröffnung und -beendigung

7 Interviews und Sprecherbiografien

7.1 Sprecherin Aw

7.2 Sprecher Bm

7.3 Sprecher Cm

7.4 Sprecherin Dw

7.5 Sprecherin Ew

7.6 Sprecher Fm

8 Profile und Ergebnisse

9 Fazit und Ausblick

Literatur

Anhang – Sprecherbiografien

Wie deutsch sind Russlanddeutsche?