Germanisierung im besetzten Ostoberschlesien während des Zweiten Weltkriegs

Buchtitel

Impressum

Inhalt

Einleitung (Hans-Werner Retterath)

Das „befreite Schlesien“. Der Regierungsbezirk Kattowitz 1939–1945 in der deutschen Wahrnehmung (Wolfgang Kessler)

1. Zeitgenössische Darstellungen (1939–1945)

2. Forschungen nach 1945

2.1 Gesamtdarstellungen der Geschichte Schlesiens

2.2 Oberschlesien als Teilaspekt

2.3 Deutschsprachige Veröffentlichungen polnischer Historiker

2.4 Verwaltung und Politik

2.5 Raumplanung, Wirtschaft und Gesellschaft

2.6 „Bevölkerungspolitik“ und Siedlung

2.7 Kirchengeschichte

2.8 Lokalgeschichte, Heimat- und Erinnerungsliteratur

3. Forschungslage und -perspektiven

Streszczenie „Wyzwolony ?l?sk“. Rejencja katowicka w percepcji strony niemieckiej (Wolfgang Kessler)

Planung und Durchführung der Umsiedlung der„Volksdeutschen“ aus dem östlichen Europa (Jan- Michael Dunst)

Streszczenie. Plan i realizacja przesiedle? „narodowych Niemców“ zewschodniej Europy (Jan-Michael Dunst)

„Die Bemühungen zur Verbreitung der deutschenSprache als Verkehrssprache scheiterten …“ Die Volksdeutschen und Polen in den Stimmungsberichten des Sicherheitsdienst-Leitabschnittes Kattowitz 1939–1944 (Miros?aw Sikora)

Einleitung

Der SD als Meinungsforschungsinstitut?

Die Bevölkerung des oberschlesischen Borderlands als Gegenstand der Auswertung

Beispiel: Sprachgebrauch

Beispiel: Politische Witze

Beispiel: Nationalitätsbewusstsein

Beispiel: Umsiedler

Schlussbetrachtung und Forschungspostulate

Streszczenie. „Wysi?ki zmierzaj?ce do upowszechnienia j?zyka niemieckiego, jako podstawowego j?zyka komunikacji spe?z?y na niczym …“ – Volksdeutsche i Polscy wsprawozdaniach o nastrojach S?u?by Bezpiecze?stwa SSw Katowicach 1939–1944 (Miros?aw Sikora)

Biopolitik in Ostoberschlesien. Grenzpolitik als Technik nationalsozialistischer Bevölkerungspolitik (Steffen A. Wasko)

1. Einleitung

2. Die Biologisierung des Gesellschaftlichen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts

3. Oberschlesien als Raum vielfältiger ethnischer Identitätskonstruktionen

4. Ostoberschlesien unter deutscher Besatzung

4.1 Der Herrschaftsapparat

4.2 Grenzen als biopolitische Herrschaftspraxis

4.3 Der „ethnische Wall“ – die Polizeigrenze

5. Der „Oststreifen“ als siedlungsgeografi scher Raum

6. Fazit

Streszczenie. Biopolityka na wschodnim Górnym ?l?sku. Polityka granic jako ?rodek narodowosocjalistycznej polityki demografi cznej (Steffen A. Wasko)

Der Beitrag des Heimatkalenders des Beskidenkreises Saybusch 1941 zur „Umbeheimatung“ der umgesiedelten Volksdeutschen aus Ostgalizien und dem Buchenland (Jan Iluk)

Einleitung

Allgemeine Angaben zur Lage und Bevölkerung des Landkreises Saybusch

Ausgewählte Daten zum historischen Hintergrund der Umsiedlung von Volksdeutschen aus Ostgalizien und dem Buchenland in den Landkreis Saybusch

Die Initiative schlesischer Heimatkundler

Allgemeine Angaben zu Struktur und Inhalt des Heimatkalenders des Landkreises Saybusch 1941

Die Besetzung der Stadt ?ywiec aus dem Kalenderbericht eines in ?ywiec lebenden Volksdeutschen

Anpreisen der Vorzüge des Landkreises

Strategien zum Aufbau einer völkischen Gesinnung. Begründung des Anspruchs auf den von den Volksdeutschen zu besiedelnden Landkreis

Systematisches Schüren feindseliger Klischees

Diskriminierung der katholischen Volksdeutschen in Polen aus der Sicht eines Wanderlehrers

Politische Aufgaben der Umsiedler

Das stilisierte Motiv der Bauernfrauen

Fazit

Die Beurteilung des Heimatkalenders durch einen zeitgenössischen Funktionär des Oberschlesischen Heimatbundes

Postscriptum

Streszczenie. Przesiedlenia volksdeutschów z Galicji Wschodniej i Bukowiny do „nowej ojczyzny“ z perspektywy kalendarza regionalnego „Beskidenkreis Saybusch“ z 1941 r. (Jan Iluk)

Die Erntedankfeste in Saybusch (?ywiec) 1941–1943. Zur Germanisierung von Bevölkerung und Raum durch Feste (Hans-Werner Retterath)

1. Erntedankfeste im Dritten Reich

2. Der annektierte Kreis Saybusch als „Bollwerk des Deutschtums“ und die Rolle der bäuerlichen deutschstämmigen Umsiedler

3. Drei Erntedankfeste im Zeichen von Schwert und Pflug

1940: Kein Erntedankfest angesichts der Implementierung der Besatzung und Umsiedlung

1941: Eine „Tradition“ entsteht

1942: Saybusch als Austragungsort des Haupt-Erntedankfestes des Gaues Oberschlesien

1943: Die Aufmerksamkeit für das Fest schwindet

4. Saybuscher Erntedankfeste: der „schöne Schein“ der Germanisierung

Das Erntedankfest als Fest der „Volksgemeinschaft“

Germanisierung der Bevölkerung

Germanisierung des Raumes

Streszczenie. Do?ynki w ?ywcu (Saybusch) w latach 1941–1943. Germanizacja ludno?ci i przestrzeni poprzez festyny (Hans-Werner Retterath)

Das deutsche Amtsgericht in Saybusch und seine Urteile aus den Jahren 1939–1945 (?ukasz Iluk)

Zielsetzungen

Die Einführung des deutschen Rechts in den eingegliederten Ostgebieten

Die Errichtung deutscher Gerichte im Landkreis Saybusch

Zu den deutschen Beständen im Staatsarchiv Katowice, Abteilung Bielsko-Bia?a

Ausgewählte Rechtsprechungen der Strafrechtsabteilung am Amtsgericht Saybusch

Strafbefehl wegen Schwarzschlachtung im März 1940

Strafbefehl wegen unbefugten Betretens der eingegliederten Ostgebiete

Strafbefehl wegen illegalen Fällens von zwei Bäumen

Verurteilung von drei Polen wegen verbotswidriger Herstellung von Branntwein

Verurteilung eines aus dem Südbuchenland umgesiedelten Volksdeutschen wegen Einbruchsdiebstahls

Urteil wegen versuchter Abtreibung durch eine Landdienstscharführerin

Urteil gegen einen deutschen Oberfeldwebel wegen Bedrohung und Amtsanmaßung

Fazit

Streszczenie. Niemiecki s?d grodzki w ?ywcu i jego wyroki w okresie1939–1945 (?ukasz Iluk)

Die polnische Untergrundpresse in ?ywiec in den Jahren 1939–1942 (Artur Caputa)

1. Entstehung und Ziele der Tajna Organizacja Niepodleg?o?ciowa

2. Mit der Heimatarmee verbundene Organisationen und Untergrundpresse

3. Druckereien: illegale und legale

4. Inhalte der Zeitungen

5. Andere Veröffentlichungen aus der Druckerei der Geheimen Unabhängigkeitsorganisation

6. Standort der Druckerei, Ursachen und Folgen der Aufdeckung

Streszczenie. Polska prasa konspiracyjna w ?ywcu w latach 1939–1942 (Artur Caputa)

Oppelner Ansiedler aus dem ?ywiecer Land – eine Nachlese zur „Aktion Saybusch“? (Ma?gorzata Goc)

1. Einführung

2. Exkurse zur Verwaltungsstruktur und der Repatriierung

Zur Verwaltungsstruktur der während des Zweiten Weltkriegs besetzten polnischen Gebiete

Zur Verwaltungsstruktur der nach dem Zweiten Weltkrieg Wiedergewonnenen Gebiete

Zur Organisation der Repatriierung polnischer Bürger

3. Die Forschungen des Museums des Oppelner Schlesiens in Oppeln über die Umsiedler in das Oppelner Land

4. Die territoriale Herkunft der Ansiedler – Befunde gemäß den Quellen

5. Das Bild des ?ywiecer Landes nach dem Krieg

6. Die Siedlungsgeografie – geschlossen oder verstreut angesiedelte Siedlergruppen

7. Das multikulturelle Bild Schlesiens – die Konsequenz der Nachkriegsumsiedlungen

Streszczenie. Opolscy osadnicy z ?ywiecczyzny – pok?osie „AktionSaybusch“? (Ma?gorzata Goc)

Schweigen, Störung und Stimmigkeit: Erinnerungen an die Umsiedlung „Heim ins Reich“ unter den Buchenlanddeutschen (Gaëlle Fisher)

Einführung

Wie hat sich der Diskurs über die Umsiedlung entwickelt?

„Eine gute Idee mit falscher Umsetzung“

„Es ist doch gut ausgegangen“

„Den Gewaltherrschern ausgeliefert“

Resümee

Streszczenie. Milczenie, niepokój i potrzeba spójno?ci: Wspomnienia przesiedle? „do domu do Rzeszy” w?ród Niemców z Bukowiny (Gaëlle Fisher)

Die Autorinnen und Autoren