Spielräume der Translation - Dolmetschen und Übersetzen in Theorie und Praxis

Buchtitel

gratis

Vorwort

0,48 EUR

Dolmetschen, Übersetzen und noch mehr … (Sigmund Kvam, Ilaria Meloni, Anastasia Parianou, Jürgen F. Schopp, Kåre Solfjeld)

1,68 EUR

Spielräume beim Dialogdolmetschen. Zwischen Berufskodex und allgemeiner Moral – Wann und warum wird von der Norm abgewichen? (Anu Viljanmaa)

5,52 EUR

Die prinzipielle Kommunikativität des Körpers beim Kommunaldolmetschen (Lars Felgner)

7,44 EUR

Das Profil der Gerichtsdolmetscher in Griechenland und Deutschland (Anastasios Ioannidis)

3,60 EUR

Dolmetschen im Babel des Dritten Reichs. Blick auf ein Forschungsfeld (Evangelos Tsirmpas)

3,60 EUR

Audiodeskription und Sichtdolmetschen: Translation über Sinnesgrenzen. Eine Begriffsanalyse (Maija Hirvonen)

6,00 EUR

Audiovisuelle Übersetzung und ihre Grenzen: Richtlinien, Normen und praktische Anwendungen. Ein Erfahrungsbericht (Ismini Karantzi)

4,08 EUR

Redewiedergabe im Deutschen und Norwegischen. Divergierende Systeme und übersetzerische Probleme (Kåre Solfjeld)

4,56 EUR

Die Übersetzung dialektaler und gesprochensprachlicher Figurenrede. Am Beispiel von Alfred Döblins „Berlin Alexanderplatz“ und seinen beiden Übersetzungen ins Norwegische

3,36 EUR

Der Text im Text. Oder: Typographie als narratives Element. Beispiele zu einem visuellen Translationsproblem (Jürgen F. Schopp)

8,64 EUR

Technische Ikonotexte und Translation. Zum Mit- und Ineinander von Text und Bild in Instruktionstexten (Anastasia Parianou)

7,68 EUR

Translatorischer Spielraum und Comics – das Beispiel der Disney-Geschichten (Ilaria Meloni)

5,04 EUR

Sprache in Fesseln. Zur Übersetzung von Liedern im Rahmen eines erweiterten Translationsbegriffs (Sigmund Kvam)

5,52 EUR

Paratexte in Übersetzungen zwischen Kulturen. Deutsche Übersetzungen des klassischen persischen Werkes „Der Rosengarten“ (Golestân) von Sa’di (Nina Zandjani)

9,84 EUR

Autorenverzeichnis

0,96 EUR